Garantía en los fines de calidad En Alemania no existen requisitos mínimos fijados por la ley para la calidad de las aguas de servicio. La Administración Senatorial Berlinesa para la Construcción, la Vivienda y el Tráfico repartió en 1.995 una hoja informativa con el título "aprovechamiento de las aguas de servicio en los hogares" en la que se definen los objetivos en la calidad.
Objectivos en calidad Criterios Higiénica y microbiologicamente inmejorable Bact. coliforme. E. coli P. aeruginosa <100/ml <10/ml <1/ml bajo BSB BSB7 < 5mg/l incoloro y claro Transmisión UV en 254nm _ 60% Máximo nivel de oxigenación 50% saturación
En un plazo de 5 días el agua deberá estar casi libre de partículas en suspensión, casi inodora y sin posibilidad de entrar en estado de putrefacción. Se garantiza el mantenimiento de dichos valores.
Seguridad en la higiene Anteriormente a su aprovechamiento las aguas grises depuradas fluyen a través de un reactor UV. Los rayos UV desinfectan las aguas ya aclaradas. En caso de avería se interrumpirá el acceso al depósito por vigilancia foto-óptica UV. A su vez, el agua potable seguirá fluyendo automáticamente, asegurando así el abastecimiento de agua al consumidor. Transmisión UV (en %) Medidas tomadas entre julio de 1.993 y noviembre de 1.994 Comodidad en el funcionamiento Las aguas grises depuradas son de olor neutro, de naturaleza clara y están libres de partículas en suspensión. En los lugares de consumo de dichas aguas no existe disminución alguna en el confort, si los comparamos con los lugares de aprovechamiento de agua potable. (Ver en gráfica: transmisión). .	Instalación de desinfección a través de rayos UV, 12 w. Proyecto: Hannover-Hägewiesen Comodidad en la conservación Todos los agregados funcionan automáticamente y se componen de productos industriales de primera calidad que no requieren ningún cuidado especial. El estado biológico de los rotores se regula de una forma natural. El fango biológico resultante es evacuado regularmente. El manejo de las bombas depende directamente de la corriente y, si fuese necesario, de la presión. La instalación UV se encuentra permanentemente en funcionamiento. En lo esencial, la conservación se remite a un control regular de la instalación y a unas simples tareas de limpieza que pueden ser realizadas por el mismo instalador. Manejo Para ello se utilizan materiales de construcción sencillos y de primera calidad: interruptor de nivel, dispositor de tiempo programable y un sistema de intervalos de relés.