...Problema
Balanza
La media de consumo de agua potable por persona y día alcanza en 1.996 los 130 litros. Con el reciclaje de las aguas grises dicha cantidad disminuiría a 45 litros.
Elevado consumo
Cada año se consumen en Alemania aproximadamente unos cuatro mil millones de metros cúbicos de agua para el uso doméstico y la pequeña industria, de los cuales sólo una mínima parte está destinada a los productos alimenticios y aproximadamente un tercio se utiliza para el arrastre de las materias fecales en el W.C.

Encarecimiento del agua
Los costes municipales para la distribución de agua potable y la evacuación de las aguas residuales ascienden cada año hasta un 12% en concepto de impuestos. En zonas de aglomeración, hoy por hoy se pagan entre 15 y 16 marcos por metro cúbico de agua potable y aguas residuales conjuntamente, (p.ej.: en Darmstadt).

Gebührenentwicklung
Trinkwasser/ Schmutzwasser
Berlin

Solución
En los lugares de consumo de agua que no precisen necesariamente agua potable se utilizarán aguas de servicio de inferior calidad: 1. cisterna del W.C. y riego
2. limpieza de recintos
(Aguas de servicio = aguas grises desinfectadas y depuradas biológicamente)

Aguas grises. Las materias primas existentes.
Aguas grises son las aguas ligeramente sucias provinientes de la bañera o plato de ducha, del lavabo y de la lavadora. Estas aguas son reutilizables, dentro de un mismo edificio, una vez se les haya dado el tratamiento correspondiente a través de un reciclaje interno de agua.

Ahorro
En cada hogar se pueden ahorrar unos 45 litros de agua potable y aguas residuales por persona y día. En hostelería, evidentemente, más de 60 litros por huésped y día.

Rentabilidad
La reutilización del agua disminuye los costes de agua potable y aguas residuales. La instalación para el reciclaje de aguas se amortiza en el plazo de pocos años. Esta doble utilización del tan costoso agua protege las reservas de aguas subterráneas y reduce la carga de l as aguas residuales.